Dyktowanie Apple to za mało? Co daje dyktowanie AI na Macu

Wbudowane dyktowanie Apple jest darmowe, jest już na Macu i iPhonie, a do krótkiej wiadomości zwykle wystarcza. Wielu osobom nic więcej nie trzeba. Jeśli jednak dyktujesz codziennie, znasz momenty, w których zawodzi: wtrącenia typu "yyy" zostają, interpunkcja to zgadywanie, przy zmianie języka się gubi, a tekst urywa się, gdy na chwilę przestaniesz mówić. Tutaj opisujemy, co Apple robi dobrze, gdzie się kończy i co dodaje aplikacja do dyktowania AI. Szerszy przegląd znajdziesz w zestawieniu najlepszych aplikacji do dyktowania na Maca.

Uwaga o źródłach: strona pomocy Apple i część stron z newsami nie otworzyły się z naszej sesji, więc fakty o Apple pochodzą z podsumowań tych stron w wyszukiwarce. Zanim zdecydujesz, sprawdź dokumentację Apple dla swojej wersji macOS i iOS.

Co dyktowanie Apple robi dobrze

• Jest darmowe i nic nie trzeba instalować. Na Macu uruchamiasz je skrótem klawiszowym (najczęściej domyślnie dwukrotne naciśnięcie Fn, zmienisz to w ustawieniach klawiatury). Na iPhonie dotykasz mikrofonu na klawiaturze.
• Może działać offline. Według pomocy Apple na Macach z układem Apple silicon dyktowanie w obsługiwanych językach jest przetwarzane na urządzeniu. Na Macu z procesorem Intel lub w języku bez obsługi na urządzeniu to, co powiesz, trafia do Apple. Warto o tym wiedzieć, jeśli pracujesz z poufnymi materiałami.
• Możesz pisać w trakcie dyktowania. Na Apple silicon pisanie i dyktowanie działają w tym samym polu.
• Jest coraz lepsze. Na WWDC w czerwcu 2026 Apple zapowiedziała ogólnosystemowe dyktowanie, które poprawia pisownię, interpunkcję i wielkie litery, podaje TechCrunch. MacRumors pisał, że w pierwszej becie iOS 27 nie było domyślnie włączone. Źródła różnie podają, które urządzenia dostaną ulepszoną wersję, więc sprawdź stronę dostępności funkcji Apple dla swojego modelu i języka.

Gdzie się kończy

To luki, o których ludzie piszą najczęściej. Część może zniknąć wraz z nowym modelem Apple, więc przetestuj to na własnym urządzeniu.

• Prawie surowa mowa. Zanim pojawił się nowy model, Tom's Guide zauważył, że dyktowanie w iOS 26 zamienia dźwięki wypełniające w prawdziwe słowa. Nawet przy lepszej interpunkcji "no, przesuńmy na środę, nie, na czwartek" to wciąż nie to zdanie, które chciałeś napisać.
• Przestaje działać. Według Apple dyktowanie kończy się po 30 sekundach ciszy. Do wiadomości w porządku, przy myśleniu na głos irytuje.
• Języki są nierówne. Najlepsze funkcje zwykle zaczynają od angielskiego. Jeśli dyktujesz po polsku, rosyjsku lub ukraińsku, zwłaszcza z angielskimi wtrąceniami w jednym zdaniu, dokładnie sprawdź listę języków. Sama Apple odsyła do strony dostępności funkcji właśnie z tego powodu.
• Nazwiska i terminy. Jeśli źle zapisze nazwisko klienta, poprawiasz je ręcznie za każdym razem.
• Brak pamięci. Tekst ląduje w polu i na tym koniec. Nie ma strony dnia, podsumowania ani zapisu tego, co powiedziałeś.
• Brak rozmów. Dyktowanie nie nagra spotkania i nie powie, kto co powiedział.

Co dodaje dyktowanie AI

Tiho to aplikacja do dyktowania AI na Maca i iPhone'a. Nie próbuje wygrać z Apple ceną, robi coś innego:

• Gotowy tekst, nie transkrypcja. Na Macu przytrzymujesz prawy Option, mówisz i puszczasz. Tiho usuwa wtrącenia, uwzględnia poprawki w trakcie zdania i wkleja czysty tekst tam, gdzie stoi kursor. Jeśli pole zdążyło się zmienić, tekst czeka w małej plakietce z przyciskiem Kopiuj, nic nie ginie.
• Edycja głosem. Zaznacz tekst, przytrzymaj klawisz i powiedz "skróć i zrób bardziej formalnie". Zmiany obejrzysz przed zastąpieniem.
• Języki. Tiho dyktuje po polsku, rosyjsku, angielsku, ukraińsku, hiszpańsku i w innych, także mieszanych w jednym zdaniu, na przykład polski z angielskimi terminami. Zaznaczony tekst przetłumaczysz skrótem.
• Słownik, który się uczy. Popraw nazwisko raz, a Tiho zapamięta pisownię. Fragmenty rozwijają krótką frazę w akapit, który często piszesz.
• Dziennik. Dyktowanie, notatki i rozmowy trafiają w jedno miejsce: strony dni, podsumowania z zadaniami i oryginalne nagranie. Na Macu nagrywane i podsumowywane są rozmowy, zobacz jak nagrać i transkrybować rozmowy na Macu.
• Tryb offline. Bez internetu przejmuje model na urządzeniu.

Czego Tiho nie robi: działa tylko na Macu i iPhonie, aplikacja na iPhone'a jest na razie w zamkniętych testach i trzeba poprosić o zaproszenie. Do Maca potrzebny jest macOS 15 lub nowszy. Jeśli darmowe dyktowanie Apple daje już czysty tekst w twoim języku, możliwe, że nie musisz niczego kupować.

Cena

Tiho daje 2000 darmowych słów tygodniowo na wszystkich urządzeniach, bez karty. Plany płatne to Tiho za 9,99 USD miesięcznie i Tiho Pro za 19 USD miesięcznie, przy płatności rocznej jest zniżka, zobacz sekcję z cenami. Dyktowanie w obu planach płatnych jest praktycznie bez limitu w granicach rozsądnego użycia.

Uczciwy test

1. Podyktuj to samo w dyktowaniu Apple i w Tiho: służbowego maila, wiadomość z trudnym nazwiskiem, akapit, w którym zmieniasz zdanie, zdanie w drugim języku i dwie minuty myślenia na głos.
2. Policz, ile poprawek wymaga każdy wynik.
3. Jeśli Apple wystarcza, zostań przy nim. Jeśli nadal poprawiasz ręcznie, 2000 darmowych słów wystarczy, by zobaczyć różnicę.

Pytania i odpowiedzi

Czy dyktowanie Apple jest prywatne?

Na Macach z Apple silicon dyktowanie w obsługiwanych językach jest przetwarzane na urządzeniu, według pomocy Apple. Na Macach z Intelem i w językach bez obsługi na urządzeniu mowa trafia do Apple. Sprawdź stronę dostępności funkcji dla swojego języka.

Czy dyktowanie Apple usuwa wtrącenia?

Niezawodnie nie. Apple zapowiedziała model poprawiający pisownię, interpunkcję i wielkie litery, a dostępność zależy od urządzenia, wersji systemu i języka. Sprawdź na własnym głosie.

Czy mogę używać dyktowania Apple i Tiho jednocześnie?

Tak. Ustaw różne skróty, żeby nie kolidowały, a dyktowanie Apple zostaw do krótkich zdań.

Czy Tiho działa na Windowsie lub Androidzie?

Nie, tylko na Macu i iPhonie. Na innych platformach szukaj narzędzi stworzonych dla nich.